Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(logisch folgern)

  • 1 folgern

    I v/t deduce ( aus from); ( daraus) folgern, dass... conclude (from this) that...
    II v/i: richtig folgern come to the right conclusion; vorschnell folgern jump to conclusions
    * * *
    to deduce; to conclude; to gather; to infer
    * * *
    fọl|gern ['fɔlgɐn]
    1. vt
    to conclude

    aus diesem Brief lässt sich folgern, dass... — it can be concluded or we can conclude from this letter that...

    2. vi
    to draw a/the conclusion

    logisch folgern lernen — to learn to think logically

    * * *
    1) (to come to believe: We concluded that you weren't coming.) conclude
    2) (to work out from facts one knows or guesses: From the height of the sun I deduced that it was about ten o'clock.) deduce
    3) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) gather
    4) (to judge (from facts or evidence): I inferred from your silence that you were angry.) infer
    * * *
    fol·gern
    [ˈfɔlgɐn]
    I. vt
    ▪ etw [aus etw dat] \folgern to conclude sth [from sth]
    ▪ [aus etw dat] \folgern, dass... to conclude [from sth] that...
    II. vi to draw a conclusion [or conclusions]
    vorschnell \folgern to jump to conclusions
    * * *
    1.
    transitives Verb deduce ( aus from)

    folgern, dass... — conclude that...

    2.

    richtig folgern — draw a/the correct conclusion

    * * *
    A. v/t deduce (
    aus from);
    (daraus) folgern, dass … conclude (from this) that …
    B. v/i:
    richtig folgern come to the right conclusion;
    vorschnell folgern jump to conclusions
    * * *
    1.
    transitives Verb deduce ( aus from)

    folgern, dass... — conclude that...

    2.

    richtig folgern — draw a/the correct conclusion

    * * *
    v.
    to conclude (from) v.
    to deduce v.
    to infer v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > folgern

  • 2 folgern

    folgern, efficere, conficere, aus etc., ex etc. (dartun). – cogere, colligere, aus etc., ex etc. (schließen). – daraus wird gefolgert (folgt), s. folgen no. II, b. – Folgerung, Folgesatz, I) das Folgern: argumentatio (die Beweisführung). – in Folgerungen sehr stark sein, in colligendo plurimum valere. – II) das logisch Gefolgerte, die Folge, der Folgesatz: consecutio. consequens. consectarium. – conclusio (der Schluß im Syllogismus, die Konklusion). – interrogatiuncula (F in Frageform, u. zwar im verächtlichen Sinne). – die Folgerungen, der Folgesatz, auch ea quae consequuntur; ea quae rem aliquam sequuntur. – eine F. ziehen, s. folgern.

    deutsch-lateinisches > folgern

  • 3 logisch

    Adj. logical; es ist doch völlig logisch auch it stands to reason; ist doch logisch! but that’s logical ( oder obvious), that’s just what you’d expect; logisch! umg. (selbstverständlich) of course!; (na klar) you bet!
    * * *
    consequential; logical
    * * *
    lo|gisch ['loːgɪʃ]
    1. adj
    logical; (inf = selbstverständlich) natural

    gehst du auch hin? – lógisch — are you going too? – of course

    2. adv
    logically

    lógisch denken — to think logically

    lógisch folgern — to come to a logical conclusion

    * * *
    1) ((thinking or acting) according to the rules of logic: It is logical to assume that you will get a higher salary if you are promoted; She is always logical in her thinking.) logical
    * * *
    lo·gisch
    [ˈlo:gɪʃ]
    1. (in sich stimmig) logical
    2. (fam: selbstverständlich) natural
    [na,[ist doch]] \logisch! of course!
    * * *
    1.
    Adjektiv logical

    [ist doch] logisch — (ugs.) yes, of course

    2.
    adverbial logically
    * * *
    logisch adj logical;
    es ist doch völlig logisch auch it stands to reason;
    ist doch logisch! but that’s logical ( oder obvious), that’s just what you’d expect;
    logisch! umg (selbstverständlich) of course!; (na klar) you bet!
    * * *
    1.
    Adjektiv logical

    [ist doch] logisch — (ugs.) yes, of course

    2.
    adverbial logically
    * * *
    adj.
    consequential adj.
    logic adj.
    logical adj. adv.
    consequentially adv.
    logically adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > logisch

  • 4 ableiten

    (trennb., hat -ge-)
    I v/t
    1. (Wasser etc.) draw off, drain off; (Wärme) abduct; (Dampf, Rauch) draw off ( oder out); (Strom) divert
    2. (umleiten) (Bach etc.) divert; (ablenken) (Blitz) conduct
    3. (folgern) deduce; LING., MATH., PHILOS. derive (aus, von from) (auch Ansprüche)
    4. seine Herkunft ableiten von trace one’s descent from
    II v/refl derive, be derived ( von from)
    * * *
    to infer; to deduce; to extrapolate; to derive
    * * *
    ạb|lei|ten sep
    1. vt
    1) (= herleiten) to derive; (= logisch folgern) to deduce (aus from); (MATH ) Gleichung to differentiate
    2) (= umleiten) Bach, Fluss to divert; (= herausleiten) Rauch, Dampf, Flüssigkeit to draw off or out; (= ablenken) Blitz to conduct
    2. vr
    (= sich herleiten) to be derived (aus from); (= logisch folgen) to be deduced (aus from)
    * * *
    ab|lei·ten
    I. vt
    ▪ etw \ableiten Fluss to divert sth; Blitz to conduct sth
    der Verkehr musste abgeleitet werden the traffic had to be rerouted
    2. LING (herleiten, entwickeln)
    ▪ etw aus etw dat \ableiten to trace sth back to sth, to derive sth from sth
    3. MATH
    eine Funktion \ableiten to differentiate a function
    eine Gleichung \ableiten to develop an equation
    ▪ etw [aus etw dat] \ableiten to deduce [or infer] sth [from sth]
    II. vr
    1. LING
    ▪ sich akk \ableiten to stem [or be derived] [from]
    ▪ sich akk \ableiten to be derived [or derive] [from]
    sich dat sein Recht von etw dat \ableiten to derive one's privilege from sth
    * * *
    1.
    2) (herleiten; auch Sprachw., Math.)

    etwas aus/von etwas ableiten — derive something from something

    3) (Math.): (differenzieren) differentiate < function>
    2.
    reflexives Verb (sich herleiten)

    sich aus/von etwas ableiten — derive or be derived from something

    * * *
    ableiten (trennb, hat -ge-)
    A. v/t
    1. (Wasser etc) draw off, drain off; (Wärme) abduct; (Dampf, Rauch) draw off ( oder out); (Strom) divert
    2. (umleiten) (Bach etc) divert; (ablenken) (Blitz) conduct
    3. (folgern) deduce; LING, MATH, PHIL derive (
    aus, von from) (auch Ansprüche)
    4.
    seine Herkunft ableiten von trace one’s descent from
    B. v/r derive, be derived (
    von from)
    * * *
    1.
    2) (herleiten; auch Sprachw., Math.)

    etwas aus/von etwas ableiten — derive something from something

    3) (Math.): (differenzieren) differentiate < function>
    2.
    reflexives Verb (sich herleiten)

    sich aus/von etwas ableiten — derive or be derived from something

    * * *
    (Spannung) v.
    to bleed off v. v.
    to derive v.
    to dissipate v.
    to divert v.
    to drain v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ableiten

  • 5 ableiten

    ab|lei·ten
    vt
    1) ( umleiten)
    etw \ableiten to divert sth;
    ( ablenken) Blitz to conduct;
    der Verkehr musste abgeleitet werden the traffic had to be rerouted
    2) ling (herleiten, entwickeln)
    etw \ableiten to trace sth back [to], to derive sth [from]
    3) math
    eine Funktion \ableiten to differentiate a function;
    eine Gleichung \ableiten to develop an equation
    etw \ableiten to deduce [or infer] sth [from sth]
    vr
    1) ling
    sich \ableiten to stem [or be derived] [from]
    sich \ableiten to be derived [or derive] [from];
    sich dat sein Recht von etw \ableiten to derive one's privilege from sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > ableiten

  • 6 herleiten

    (trennb., hat -ge-)
    I v/t (ableiten) derive ( von from); logisch: deduce (from), infer (from)
    II v/refl: sich herleiten von derive ( oder be derived) from; go back to; genealogisch: descend ( oder be descended) from
    * * *
    to derive
    * * *
    her|lei|ten sep
    1. vt
    1) (= ableiten, folgern) to derive (aus from)
    2) (= an bestimmten Ort leiten) to bring
    2. vr

    sich von etw hérleiten — to come from sth, to be derived from sth

    * * *
    (to come or develop from: The word `derives' is derived from an old French word.) derive
    * * *
    her|lei·ten
    I. vt
    ▪ etw aus etw dat \herleiten
    1. (ableiten) to derive sth from sth
    2. (folgern) to deduce [or infer] [or conclude] sth from sth
    II. vr
    ▪ sich akk von etw dat \herleiten to derive [or be derived] from sth
    * * *
    1.
    transitives Verb derive (aus, von from)
    2.

    sich von/aus etwas herleiten — derive or be derived from something

    * * *
    herleiten (trennb, hat -ge-)
    A. v/t (ableiten) derive (
    von from); logisch: deduce (from), infer (from)
    B. v/r:
    sich herleiten von derive ( oder be derived) from; go back to; genealogisch: descend ( oder be descended) from
    * * *
    1.
    transitives Verb derive (aus, von from)
    2.

    sich von/aus etwas herleiten — derive or be derived from something

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > herleiten

См. также в других словарях:

  • folgern — schlussfolgern; ableiten; konkludieren; kombinieren; deduzieren; herleiten; schließen (aus) * * * fol|gern [ fɔlgɐn] <tr.; hat: eine Schlussfolgerung aus etwas ziehen: aus seinen Worten folgerte man, dass er zufrieden sei mi …   Universal-Lexikon

  • logisch — folgerichtig; stimmig; logo (umgangssprachlich); schlüssig; kohärent; konsequent; methodisch; abgeleitet; denkrichtig; durchdacht; disk …   Universal-Lexikon

  • logisch — lo|gisch 〈Adj.〉 die Logik betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend, ihr entsprechend, den Denkgesetzen gemäß, denkrichtig, folgerichtig; logisch denken, folgern können; das ist doch logisch! 〈umg.〉 einleuchtend, klar …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • folgern — folgen: Das altgerm. Verb mhd. volgen, ahd. folgēn, niederl. volgen, engl. to follow, schwed. följa hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Die heute noch gültige räumliche Grundbedeutung »hinterher , nachgehen« ist einerseits auf zeitliches… …   Das Herkunftswörterbuch

  • schließen — verriegeln; verschließen; abschließen; absperren; zumachen; dichtmachen (umgangssprachlich); schlussfolgern; ableiten; konkludieren; kombinieren; …   Universal-Lexikon

  • Kritischer Rationalismus — Der Kritische Rationalismus ist eine von Karl R. Popper begründete philosophische Denkrichtung. Popper beschreibt ihn als Lebenseinstellung, „die zugibt, dass ich mich irren kann, dass du recht haben kannst und dass wir zusammen vielleicht der… …   Deutsch Wikipedia

  • Höhenwind — Ein Jetstream (engl. jet stream) oder Strahlstrom ist ein schmales Starkwindband im Bereich der oberen Troposphäre bis zur Stratosphäre.[1] Jetstreams bilden sich infolge globaler Ausgleichsbewegungen zwischen verschiedenen Temperaturregionen bzw …   Deutsch Wikipedia

  • Jet-Stream — Ein Jetstream (engl. jet stream) oder Strahlstrom ist ein schmales Starkwindband im Bereich der oberen Troposphäre bis zur Stratosphäre.[1] Jetstreams bilden sich infolge globaler Ausgleichsbewegungen zwischen verschiedenen Temperaturregionen bzw …   Deutsch Wikipedia

  • Jet Stream — Ein Jetstream (engl. jet stream) oder Strahlstrom ist ein schmales Starkwindband im Bereich der oberen Troposphäre bis zur Stratosphäre.[1] Jetstreams bilden sich infolge globaler Ausgleichsbewegungen zwischen verschiedenen Temperaturregionen bzw …   Deutsch Wikipedia

  • Jetstream — (englisch jet stream, deutsch Strahlstrom) werden sich dynamisch verlagernde Starkwindbänder genannt, die meist im Bereich der oberen Troposphäre bis zur Stratosphäre auftreten. Jetstreams bilden sich infolge globaler… …   Deutsch Wikipedia

  • Polarfrontjetstream — Ein Jetstream (engl. jet stream) oder Strahlstrom ist ein schmales Starkwindband im Bereich der oberen Troposphäre bis zur Stratosphäre.[1] Jetstreams bilden sich infolge globaler Ausgleichsbewegungen zwischen verschiedenen Temperaturregionen bzw …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»